湖南省 長沙市  邵陽市  常德市  衡陽市  株洲市  湘潭市  永州市  岳陽市  懷化市  郴州市  婁底市  益陽市  張家界市  湘西州

It’s difficult to test if there’s little paper on the aluminium board. In such situation inching paper will be lifted too high to taking over thick paper, and it’s danger for the machine. So must put not less than 10mm paper, otherwise not to use electric paper lifting.

5.2.2 Press down the “MANUAL” bottom right the control panel to take the paper slowly and feed into the mould. Adjust feeding belt POSTTTION to make sure that the paper exactly in the mould and will have around 5mm distance between paper and roller. Reasonable distance can ensure stable high speed. 

5.2.3繼續(xù)點(diǎn)動(dòng)臺(tái)歷單/雙線圈裝訂機(jī) 掛歷單/雙線圈裝訂機(jī) 筆記本單/雙線圈裝訂機(jī)找出拍紙裝置極限點(diǎn)（拍紙凸輪最高點(diǎn)）調(diào)節(jié)兩邊橫向拍紙器使紙張大體中心對(duì)稱（參考刻度），縱向拍紙器使紙張緊貼模具后面擋紙板，保證頁邊距的準(zhǔn)確。

5.2.3 keep inching to find out limiting point (the highest point of paper patting roller) of paper patting equipment

注意：在紙張尺寸穩(wěn)定的基礎(chǔ)上，將前后左右拍紙板調(diào)至剛好與紙張接觸無間隙效果最好，注意頁邊距和對(duì)稱度會(huì)很穩(wěn)定。

Attention: on the basic of stable paper size, adjust four sides paper patting board to the gapless POSTTTION to the paper. Then it will bring best effective and the page margins and symmetry will be much stable.

紙張厚度薄和硬度低時(shí)降低主機(jī)速度有利于沖孔精度的穩(wěn)定。

It’s good for stable punching precisions to slow down machine speed when paper is thin or with low hardness.   5.3沖孔模具的裝拆、抽針和紙邊距調(diào)整

install/dismantle/drawn needle/adjust paper margins the punching mould

  5.3.1臺(tái)歷單/雙線圈裝訂機(jī) 掛歷單/雙線圈裝訂機(jī) 筆記本單/雙線圈裝訂機(jī)模具的拆卸和安裝：install/dismantle moulds

       機(jī)器出廠時(shí)已經(jīng)配備一套沖孔模具，如果需要更換請(qǐng)按照下面圖示步驟進(jìn)行

Machine delivered with one punching mould. Please follow steps showed in the below picture if needs to change mould. 

操作時(shí)需要配備適合M8及M16內(nèi)六角螺釘?shù)陌馐?，這些扳手是隨機(jī)工具。

Spanner fitted model M8/M16 inner hexagon screw is necessary while changing moulds. The spanner is attached tools.

注意：安裝完畢所有螺釘都要緊固以防設(shè)備運(yùn)轉(zhuǎn)時(shí)松動(dòng)。

Attention: must fastening all screws after installation in case that machine runs not stably.

5.3.2臺(tái)歷單/雙線圈裝訂機(jī) 掛歷單/雙線圈裝訂機(jī) 筆記本單/雙線圈裝訂機(jī)紙邊距的調(diào)整 adjust paper margins

模具安裝后電動(dòng)完成一次沖裁，測(cè)量紙邊距，如不符合要求則進(jìn)行下面的調(diào)節(jié)：

Finish one electrical blanking after installing mould to measure paper margins. If the result is not match requirements, please adjust as follows: 

紙張距調(diào)整好就可以精調(diào)拍紙器的前后左右位置，至直沖孔符合要求。

Accurately adjust four sides POSTTTION of paper patter after adjustment of paper margins until it matches punching requirements.

紙邊距設(shè)計(jì)最小2mm，最大5mm。min. paper margin: 2mm; max. paper margin: 5mm

5.4臺(tái)歷單/雙線圈裝訂機(jī) 掛歷單/雙線圈裝訂機(jī) 筆記本單/雙線圈裝訂機(jī)沖封面的調(diào)整 adjustment of punching cover

5.4.1臺(tái)歷單/雙線圈裝訂機(jī) 掛歷單/雙線圈裝訂機(jī) 筆記本單/雙線圈裝訂機(jī)送紙轉(zhuǎn)換開關(guān)撥到“封面”位置，真空泵便會(huì)自動(dòng)工作。

Switch paper feeding bottom to the “cover” POSTTTION, and vacuum pump will work automatically.

5.4.2按臺(tái)歷單/雙線圈裝訂機(jī) 掛歷單/雙線圈裝訂機(jī) 筆記本單/雙線圈裝訂機(jī)點(diǎn)動(dòng)按鈕上升到封面限位高度，如果封面太低、吸嘴吸不到，就調(diào)節(jié)限位

    開關(guān)往上，使吸嘴能夠吸到位置，也可調(diào)節(jié)吸嘴高低旋鈕。

Press down inching bottom to lift to the high-limiting POSTTTION. If the cover is too low to absorb it, adjust the limiting POSTTTION or suction nozzle POSTTTION to absorb the cover.

5.4.3臺(tái)歷單/雙線圈裝訂機(jī) 掛歷單/雙線圈裝訂機(jī) 筆記本單/雙線圈裝訂機(jī)封面高度調(diào)好后，再調(diào)節(jié)分紙片高度，使分紙片壓到上面一張封面。

Adjust paper separating height after adjustment of cover height to let the separating paper press on the above cover.