甘孜州

5.2.1要成形不同大小的線圈,須選用相應的線圈芯棒,選定適合的芯棒后,先將芯棒插入主軸并從主軸的另一端用螺絲鎖緊,開機運轉(zhuǎn)時,芯棒應與主軸同心.

Chose suitable mandrill according to different coil size. After install the mandrill onto the main axis with tighten screws, the mandrill should be the same concentric of the main axis when the machine is running.
5.2.2臺歷 掛歷 筆記本全自動YO單/雙線圈裝訂機上有三個插針板,作用是固定線圈的齒距.插針板須定在對應的插針板座上,從前方向下編號順序為1,2,3.

There are three pieces of pin stands. Order number 1,2,3 from the front to the lower one. Pins are fixed onto the stands for supporting the teeth pitch.
5.2.3把臺歷 掛歷 筆記本全自動YO單/雙線圈裝訂機插針插入插針板上,注意針端與芯棒面須有0.05-0.15的間隙(工具箱配有塞尺).間隙過大,線材表面會刮花,如針端與芯棒配合過緊,則會刮花芯棒表面,造成坑槽,容易卡線和刮花線材.

When install the pins please keep the gap between 0.05-0.15mm (tool box has feeler gauge). Once the gap too big the wire material easy get scratched. The mandrill could be scratched the surface if the pins too closed. The mandrill the slot caused and could be damage the wire materials, too.
5.2.4調(diào)整好插針以后,把線材一端折彎成鉤狀, 延順時針方向向右環(huán)繞芯棒,穿過每根插針,見圖二.穿線后,按”手動繞線”按鈕,使線材環(huán)繞芯棒轉(zhuǎn)動,拉出首段線圈剪掉(因開始手動穿線時的原因,形狀不良).

After the pins installed, pressed the wire with hook shape, turn clock wise with the wire goes through each pines as photo 2. After the wiring done press “Manual Wiring Button” which turns around the mandrill running. Pull out the first sect and cut it out. (Because of wire shape no good when the first manual wiring).

5.3 調(diào)試臺歷 掛歷 筆記本全自動YO單/雙線圈裝訂機齒距 Teeth pitch adjustment

齒距是通過以下三個零件固定的，1插針板、2插針、3導線塊

There are three parts supporting with the wire. 1. The pins. 2. The pin stands and 3. The teeth guide.
5.3.1臺歷 掛歷 筆記本全自動YO單/雙線圈裝訂機導線塊是各種齒距通用一個規(guī)格，只須通過調(diào)整導線塊旁邊的“齒距調(diào)節(jié)螺絲”將其左右移動位置。